Про волынки и переводчиков
Когда материалы для сайта о волынках только готовились, возникла проблема: а кто переводить будет (естественно, что я заручился поддержкой авторов)? В итоге был выбран самый дешевый способ.
После заполнения сайта материалами было найдено множество ошибок, которые режут глаз волынщикам. Самый простой пример - "мешок" иногда фигурировал как "сумка" (bag).
Для себя я сделал такой вывод: себе дороже будет использовать то, что дешево. У меня ушло достаточно много времени на исправление всего лишь части ошибок. В следующий раз я обращусь в нормальное бюро переводов, сэкономлю время и нервы.
Удобно, что сейчас почти все переводческие конторы работают в том числе удаленно, поэтому проблемы с выбором исполнителя уже нет.
На сайте бюро "Софокл" приятно поразило количество языков, с которых осуществляют перевод, поэтому вполне вероятно, что скоро на сайте появятся материалы о польских или болгарских волынках.
Похожие новости.
Arctic monkeys выпустили новый клип
Коллектив из Британии Arctic monkeys представил клип на песню «Why’d you only call me when you’re high?» Это третий сингл из альбома «АМ». Его выход предстоит 9-го сентября этого года.
Фабио Мастранжело стал новым руководителем петербургского Мюзик-холла
Фабио Мастранжело недавно стал новым руководителем известного Мюзик-холла в Санкт-Петербурге. Итальянско-российский дирижер, имеющий прописку в Санкт-Петербурге, Мастранжело полюбился горожанам уже после двух фестивалей под названием «Опера всем» прошедших подряд. Пресс-служба
Комедия «Мы — Миллеры»
Увлекательная комедия была снята в США в 2013 году режиссером Роусоном Маршаллом Тёрбером. Похожий сюжет, но уже с российской спецификой готовит Александр Роднянский под названием Код Дурова. В главных ролях
Популярность конкурсов блоггеров растет!
Не так давно участник форума searchengines.ru проводил SEO-конкурс "Антимаулнетизм", по условиям которого участники должны были выдвинуть сайт в ТОП Яндекса по запросу "антимаулнетизм". Призовой фонд составлял $5000. Теперь в игру вступили
Пить или не пить, это уже не вопрос
Попытки поговорить с президентом РФ г. Путиным и, если это будет возможно, повлиять на принятие закона о сухой промилле, не увенчалось успехом. Пить за рулем запретили, причем пить не спиртосодержащие